Правильно
Не по вкусу – образованное из имени существительного, стоящего в форме падежа, предлога и частицы данное наречное выражение следует писать в три слова.
Мои слова в адрес директрисы пришлись ей явно не по вкусу.
Он почувствовал некую неприязнь к себе с ее стоны, и ему это пришлось не по вкусу.
После шикарной рабочей машины пересаживаться в свою развалюху уже не по вкусу.
Если вам не по вкусу музыка, которую слушает ваш сосед, попросите его сделать ее тише.
Неправильно
Неповкусу, не повкусу.