http://morevokne.ru/

Как правильно означает или обозначает?

В русском языке широко используются оба глагола, однако применение того или иного зависит от контекста предложения.

Правильно

Означает — форма инфинитива «означать», используется для выражения определённого смысла, который вкладывается в что-либо, определения значения слова, знака и пр.
Это сообщение означает, что нужно закрыть другие программы
Слово «торнадо» означает сильный вихрь в атмосфере, смерч
Это означает, что мы больше не встретимся

Обозначает — форма инфинитива «обозначать», используется в значениях: помечать что-либо — каким-либо знаком, меткой — с целью отличить, выделить среди подобных;служить знаками, отличающими, выделяющими что-либо;указывать, отмечать что-либо (в разговоре или письменно).
Этот знак обозначает место расположения нефтяных скважин
Крестиком я обозначил места, где нужно просверлить отверстия
Иван обозначил границы интересов его компании
Смирнов обозначил основные темы конференции

Чтобы понять разницу между этими двумя глаголами, нужно применить их предложениях с одинаковым существительным:
Слово «выход» означает перемещение вовне или за пределы чего-либо — в данном случае слово является определением.
Словом «выход» на схеме обозначены пути пожарной эвакуации — в этом случае слово служит символом (отметкой, знаком).

Крестик на шее издавна означает причастность к Таинству крещения
Крестиком лейтенант обозначил места расположения вражеских танков

Слово «колышек» означает небольшой стержень, который забивается куда-либо
Колышками обозначили места посадки деревьев


Comments are closed.