Правильно
Вмещаться – отвечающее на вопрос «что делать?» слово является инфинитивом. Пишется глагольный суффикс с буквой «Ь», потому как проверочный вопрос пишется с этой буквой.
В этот бидон может вмещаться до шести ведер молока.
В трехстворчатый шкаф может вмещаться огромное количество вещей.
В погреб может вмещаться несколько сотен банок с домашней консервацией.
Неправильно
Вмещатся, вмещатьца, вмещатца.