Оба слова встречаются в русском языке, но они разные по значению.
Правильно
Претворится – правильный вариант написания глагола во втором лице единственного числа, в первом слоге пишем букву «е». Используется, когда имеется в виду превращение в кого-то или что-то или перевоплощение.
Галя надеялась, что ее мечта очень скоро превратится в реальность.
Ребята поняли, что их план превратится в дело не очень быстро.
Директор пообещал, что их бизнес-план превратится в реальные деньги.
Притворится – правильный вариант написания глагола во втором лице единственного числа, в первом слоге пишем букву «и». Используется, когда кто-то хочет принять какой-то вид для того чтобы ввести в заблуждение или обмануть.
На собрании решили, что Гена притворится непонимающим в чем дело.
Саня решил, что если он притворится глухим, то можно проехать без билета.
Оксана сказала, что она притворится его женой только на один день.