В русском языке оба варианта этого имени являются правильными, поэтому писать следует так, как записано в паспорте или свидетельстве о рождении.
Примеры:
Наталья Васильевна Сидорова
Наталия Николаевна Кормелюкина
Важно! В официальных документах следует использовать только тот вариант, который зафиксирован в паспорте человека, так как фактически эти две формы имени в юридическом понимании являются разными именами.