Правильно
Двоечка – правильным является вариант «двоечка», с буквой «е» в середине слова. Вариант с буквой «и» является ошибочным. Слово образовалось от слова «двойка» путем прибавления уменьшительно-ласкательного суффикса –ечк. В безударной позиции всегда выбираем суффикс –ечк. Суффикс –ичк употребляется только под ударением (сестричка, лисичка).
В дневнике у Саши появилась двоечка за поведение.
В левом верхнем углу страницы написана маленькая двоечка.
Первоклассник старательно выводил двоечку в тетради.
Костюм «двоечка» очень популярный среди женщин нашего коллектива.
Неправильно
Двоичка.