Правильно
Мяу-мяу – слово, относящееся к звукоподражательным, состоит из двух одинаковых основ, поэтому писать его следует через дефис.
«Ты со своим мяу-мяу надоела уже! Сколько можно кота дразнить!» — цыкнул на Олю брат.
И тут из темноты донеслось тоненькое, жалобное мяу-мяу.
Соседский кот, вернувшись с прогулки, сидел под дверью и настойчиво издавал свое мяу-мяу.
Котенок смотрел на меня своими огромными желтыми глазами и жалобно пищал мяу-мяу.
Неправильно
Мяу мяу, мяумяу.