Правильно
Тьфу-тьфу – данное слово пишется через дефис, потому что состоит из двух повторяющихся основ. Слово представляет собой глагольное междометие.
Она перекрестилась трижды и поплевала через левое плечо: тьфу-тьфу.
«Тьфу-тьфу, мерзость какая!» — отбросив медузу ногой в воду фыркнула девушка.
«Тьфу-тьфу, чтоб не сглазить,» — сказала бабуля и трижды постучала по столу.
Материальных проблем наша семья не имеет, тьфу-тьфу.
Неправильно
Тьфу тьфу, тьфутьфу.