Правильно
Чугунолитейный — правильный вариант написания сложного прилагательного, пишется слитно. Согласно правилам русского языка, если сложное прилагательное образовано путем сложения основ слов, одно из которых зависит от другого, то оно пишется слитно: чугунолитейный, дикорастущий, сельскохозяйственный.
Чугунолитейный завод построил базу отдыха в известном курортном городе.
В чугунолитейный цех требуются рабочие.
При чугунолитейном заводе открылся магазин.
Чугунолитейный завод начал выпуск товаров народного потребления.
Неправильно
Чугуно литейный, чугуно-литейный.